L’île habitée la plus au sud de l’archipel d’Amami, “Yoro-island”.

Grand ciel bleu et plage de sable tranquille 

Mur de corail le long de la rue

Un arbre banian aux racines vives dans le sol 

Des oiseaux tropicaux chantent dans l’air

Et la voix riante des habitants de l’île 

Labourant le champ tôt le matin 

Ils s’occupent de leurs coqs. 

Pour le déjeuner, ils s’assoient au bord de la plage avec leur balle de riz. 

L’après-midi, ils retournent au champ 

Ils s’occupent aussi de leur jardin. 

Bavardage occasionnel avec les voisins 

Avec le thé vert 

Penser au dîner quand la nuit tombe 

Prendre un bain au feu de bois 

Ils se couchent tôt. 

Il y a une atmosphère sur cette île dans laquelle vous pouvez 

Revenir à vos racines.